Meilleurs voeux à toutes et à tous pour la nouvelle année. En 2022, nous fêtons le 11ème anniversaire de notre présence sur la toile et nous sommes fiers de poursuivre avec vous notre combat pour la défense des droits humains ici et partout dans le monde.

Chrétiens. Indignés. Engagés.

« Clandestino » est une chanson de Manu Chao sortie en 1998. Il s’agit de la complainte de l’immigrant clandestin … Toujours d’actualité… de Calais aux côtes italiennes en passant par la frontière entre la Pologne et la Biélorussie…

Clandestino

Clandestin

*ville espagnole autonome sur la côte nord-ouest de l’Afrique
**Mano Negra = « travail au noir » (il s’agit aussi du nom de l’ancien groupe de Manu Chao)

Ce matin, à l’aube,
Tu es venu frapper à la porte de mon coeur.
J’ai vu ton visage tout affecté
Tu étais en pleurs et,
Sur tes joues meurtries coulaient de petites larmes argentées…

Tes grands yeux bruns me  fixaient, l’air désespéré.
De ta bouche sortaient, à voix basse, des mots suppliants et insensés.

Ce matin, à l’aube,
Je t’ai ouvert la porte de mon coeur
Je ne sais si j’ai pu te consoler…
Tes joues, tout doucement, j’ai caressées
Mon regard a croisé l’océan de ton regard

Je t’ai murmuré quelques mots de réconfort
« Oui, je suis là pour toi; n’aie plus peur, reste fort ! »

« Je prie pour toi ! »

Gabrielle COELSCH-CHAMPLONG  
Groupe ACAT de Sélestat – Novembre 2021

Accueil et retrouvailles pour notre groupe après les mois d’été… Dernières nouvelles des uns et des autres…

Prière proposée par Annie ( Livre de Jérémie – Chap. 1 – verset 4-12) et intentions de prière du groupe.

Vie de l’ACAT:
-Distribution par Annette de « l’Appel du mois » consacré aux défenseurs des droits humains au Burundi (en savoir plus… ) et de la Croix de l’Avent 2021 (voir photo ci-dessus).
-Echos du rassemblement régional à Strasbourg (thème de la non violence)
-Appel à la vigilance de la part de l’ACAT (en savoir plus…) à destination de tous les chrétiens de France.
-Projet de rencontre avec le groupe ACAT du Val d’Argent pour une célébration oecuménique pendant l’Avent.

Parrainage : René a rédigé une carte de soutien à notre filleul sahraoui Mohamed Bourial, prisonnier d’opinion injustement incarcéré par les autorités marocaines. L’ensemble de notre groupe signe cette carte avant envoi à la prison d’Ait Melloul au Maroc.
Annie nous donne les dernières nouvelles des prisonniers sahraouis du groupe Gdeim Izik via les informations de Claude Mangin-Asfari et les articles parus dans les médias français (La Croix; L’Humanité; Le Monde; Médiapart etc).

Poème de fin de réunion écrit et lu par Gabrielle.

Observée chaque 10 octobre, la Journée mondiale contre la peine de mort unifie le mouvement abolitionniste mondial et mobilise la société civile, les dirigeants politiques, les juristes, l’opinion publique parmi d’autres pour soutenir l’appel à l’abolition universelle de la peine capitale. Cette journée encourage et consolide la prise de conscience politique et générale du mouvement mondial contre la peine de mort.

Le 10 octobre 2021, la Journée mondiale est consacrée aux femmes qui risquent d’être condamnées à mort, qui ont été condamnées à mort, qui ont été exécutées, ainsi qu’à celles qui ont été graciées ou reconnues innocentes. Leurs histoires sont des réalités invisibles.

–> lire l’article de la Coalition contre la peine de mort.

–> lire l’article de l’ACAT

« Dead man walkin’ «  est la chanson extraite de la bande son du film « La dernière marche » sorti en 1995. Le film relate l’histoire de sœur Helen Prejean, religieuse américaine  qui a accompagné plusieurs condamnés à mort jusqu’au moment de leur exécution et qui n’a cessé de faire campagne pour l’abolition de la peine de mort à travers le monde.
Dans cette chanson, Bruce Springsteen nous transmet les dernières pensées du condamné à mort qui va être exécuté. A réécouter à la veille du 10 octobre, journée internationale contre la peine de mort…

There is a pale horse coming

Un cheval blanc s’approche

And I’m gonna ride him

Et je vais le monter

I’ll rise in the morning

Je me lèverai au matin

My faith decided

Mon sort fixé

I’m a dead man walking

Je suis un homme mort qui marche

A dead man walking

Un homme mort qui marche

St-James parish

Le diocèse de St-James

I was born and christened

J’y fus né et baptisé

I got my story

J’ai mon histoire

Mister there ain’t no need for you to listen

Monsieur vous n’avez pas besoin d’écouter

It’s just a dead man talking

Ce n’est qu’un homme mort qui parle

Once i had a job i had a girl

Un jour j’avais un emploi et une copine

Between our dreams and action lie this world

Entre nos rêves et nos actions il y a ce monde

In the deep forest

Dans les profondeurs de la forêt

The blood and tears rushed over me

Le sang et les larmes se sont précipités vers moi

All i could feel was the drugs and the shotgun

Tout ce que je pouvais ressentir étaient les drogues et les coups de fusils

And my fear up inside of me

Et ma peur qui montait en moi

Like a dead man talking

Comme un homme mort qui parle

Beneath the summer sky my eyes went black

Sous le ciel d’été mes yeux sont devenus noirs

Sister i don’t ask for forgiveness

Ma soeur je ne demande pas d’être pardonné

My sins are all i have

Mes pêchés sont tout ce que j’ai

Tonight the clouds above my prison

Cette nuit les nuages au-dessus de ma prison

They move slowly across the sky

Bougent lentement dans le ciel

There is a new day dawning

Un nouveau jour se lève

My dreams are full tonight

Mes rêves sont remplis cette nuit

Dimanche 10 octobre (Journée mondiale contre la peine de mort !) rendez-vous au Centre St Thomas à la Robertsau pour notre Rassemblement régional annuel de 9h30 à 17h.

Thème du jour: la non-violence

Programme:

9h30: accueil- présentation de la journée
10h00: célébration oecuménique célébrée dans la spiritualité mennonite et prédication par le pasteur Claude Baecher
11h00: vie de la région: activités de l’année; rapport financier; élections
12h15: déjeuner
14h00: message du comité directeur et échange avec Colette Chanas-Gobert
15h00: conférence – débat : « Face à la violence: une halte » par Claude Braun, membre du MIR (Mouvement International de la Réconciliation)
16h30: clôture et prière d’envoi
17h00: fin de la rencontre

Renseignements et Inscription:

Betty Bauer – Tél: 03 89 58 11 04 – betty.bau@orange.fr
Annie Itty – Tél: 03 88 85 68 60 – annie.itty@orange.fr

« Né quelque part « est le tube aux accents humanistes sorti en 1987 par Maxime le Forestier.
Chanteur engagé, il écrit un hymne antiraciste aux sonorités africaines, en révolte contre la loi Pasqua.
Le refrain est chanté en langue zoulou par Aura, chanteuse sud-africaine réfugiée politique.

Chanson interprétée en français, allemand, anglais, italien, portugais, yiddish, turc et arabe , «Die Gedanken sind frei» (Elles sont libres, les pensées), est à l’origine une chanson allemande symbole de la résistance à l’oppression et à la terreur depuis plus de deux siècles. Cet hymne à la liberté d’expression des peuples a été repris par des artistes aussi célèbres que Pete Seeger, Dean Reed, Néna, Léonard Cohen ou encore un collectif d’artistes alsaciens lors de l’hommage aux victimes de l’attentat de Charlie-Hebdo.

Des paroles toujours d’actualité !

Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten ?
Sie fliehen vorbei
Wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Jäger sie schießen.
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!

Ich denke was ich will
Und was mich beglücket,
Doch alles in der Still
Und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
Kann niemand verwehren.
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!

Und sperrt man mich ein
Im finsteren Kerker,
Das alles sind rein
Vergebliche Werke;
Denn meine Gedanken
Zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei.

Nun will ich auf immer
Den Sorgen entsagen,
Und will mich auch nimmer
Mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
Stets lachen und scherzen
Und denken dabei:
Die Gedanken sind frei.

Traduction :

Elles sont libres, les pensées
Qui peut les deviner ?
Elles s’enfuient
Comme les ombres nocturnes.
Personne ne peut les connaître,
Aucun chasseur ne peut leur tirer dessus.
C’est ainsi :
Elles sont libres, les pensées !

Je pense ce que je veux
Et ce qui me rend heureux
Mais tout ça en silence
Et comme il se doit.
Mon souhait et mon désir
Personne ne peut les proscrire.
C’est ainsi :
Elles sont libres, les pensées !

Et on m’enferme
Dans un donjon sombre,
Pour que tout soit pur,
Un travail en vain ;
Car mes pensées
Rompent les obstacles
Et brisent les murs :
Elles sont libres, les pensées !

Maintenant, pour toujours
Je renoncerai aux soucis
Et je ne veux plus jamais
M’affliger de fléaux.
Oui, chacun peut dans son cœur
Constamment rire et plaisanter
Et penser ainsi :
Elles sont libres, les pensées.